|

Проект закона об изменении Конституции с ошибками перевели на кыргызский

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...

Метки: ,

1403351698_konst_4Депутаты обнаружили ошибки в переводе на кыргызский язык проекта закона об изменении Конституции. Парламентарии выяснили это сегодня, 29 сентября, во время обсуждения законопроекта в Жогорку Кенеше.

Депутат фракции «Бир Бол» Чолпон Джакупова отметила различия в законопроектах на русском и кыргызском языках и обратила внимание спикера Чыныбая Турсунбекова на подготовку документов к заседанию парламента.

Затем выступил другой депутат — Каныбек Иманалиев («Ата Мекен»), который зачитал отрывок из статьи законопроекта докладчику, лидеру фракции «Кыргызстан» Канатбеку Исаеву.

«Как вы сами понимаете эту статью?» — спросил он.

На что Исаев ответил, что инициаторы сами заметили несколько ошибок в переводе на кыргызский язык и несоответствий с текстом на русском.

Такой ответ возмутил Иманалиева: «Как вы можете вносить документ в парламент, не доработав законопроект, и тем более предлагать народу одобрить его на референдуме?» На что докладчик ответил, что в свое время в нынешней Конституции было еще больше ошибок.

Отметим, сегодня парламент рассматривает проект закона «О назначении референдума по Закону КР «О внесении изменений в Конституцию КР».

Также Иманалиев спросил инициаторов, были ли общественные обсуждения законопроекта, на что ему ответили, что проводилось несколько круглых столов. Этим ответом он снова возмутился и добавил: «Как могут 300 человек решать за 6 млн человек».

Leave a Reply

123